Übersetzung

Professionelle Übersetzung und Korrekturlesung



Wir bieten eine schnelle und unkomplizierte Übersetzung oder Korrekturlesung von technischen, wissenschaftlichen, medizinischen und allgemeinen Texten. Weiterhin haben wir jahrelange Erfahrungen mit dem Lektorat von wissenschaftlichen Manuskripten. Für die Gastwirtschaft übersetzen wir auch Speisekarten.

Unsere Übersetzerin Lorri King stammt aus den USA und lebt seit 1996 in Deutschland. Sie studierte Germanistik, Anglistik und Sprachwissenschaft an der University of Washington und Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Sie hat über 15 Jahre Erfahrung mit Übersetzen und übersetzt Texte sowohl im britischen als auch im amerikanischen Englisch. Benötigen Sie einen Text auf Englisch? Kein Problem! Kontaktieren Sie Lorri King per E-Mail: translations@able-halle.de

"Die von Ihnen bearbeiteten Texte zeugten stets von hoher sprachlicher Kompetenz und Flexibilität. Auch die Ausführung kurzfristig erteilter Aufträge erfolgte immer fristgemäß und in ausgezeichneter Qualität.“

die Wirtschaftsförderung Halle

Übersetzungen Deutsch/Englisch

Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern durchgeführt. Somit wird eine ausgezeichnete Sprachqualität gewährleistet.

Korrekturlesung Englisch

Alle Arten von Texten, einschließlich wissenschaftlicher Manuskripte zur Veröffentlichung

Wir haben Erfahrungen mit verschiedenen Industriezweigen und wissenschaftlichen Institutionen und Universitäten:

  • Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Stabstelle des Rektors, Halle
  • Fraunhofer IAP, Potsdam-Golm
  • Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, Halle
  • BioEconomy e.V., Halle
  • INSTAND Gesellschaft zur Förderung der Qualitätssicherung in medizinischen Laboratorien e.V., Düsseldorf
  • Deutsche Biomasseforschungszentrum DBFZ, Leipzig
  • Helmholtz Zentrum für Umweltforschung UFZ, Leipzig
  • WissenschaftsCampus, MLU, Halle
  • Institut für Wirtschaftsforschung Halle
  • Die Stadt Halle – Dienstleistungszentrum Wirtschaft und Wissenschaft
  • Mercure Dortmund Centrum Businesshotels GmbH
  • Landesinstitut für Schulqualität und Lehrerbildung, Halle
  • Praxis für Innere Medizin und Gefäßkrankheiten, Dr. Tobias Hirsch, Halle
  • Ö-Konzept, Halle
  • Lehrstuhl für Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsforschung (MLU)
  • Hochschule Anhalt
  • Institut für Soziologie Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
  • FEAG Sangerhausen GmbH
  • Leuna-Tenside GmbH
  • Verband deutscher Wildsamen- und Wildpflanzenproduzenten e.V.
  • BioEconomy Management GmbH
  • Gern unterbreiten wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Texte bitte vorzugsweise im Word-Format per E-Mail zusenden.
  • Bitte geben Sie im Vorfeld an, ob die Übersetzung ins britische oder amerikanische Englisch erfolgen soll.
  • Alle Gebühren verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Kontakt